Unsere Vereinszeitung
„Au fil de l’amitié – Im Zuge der Freundschaft“
Wie alles begann
Die Idee zu unserer Vereinszeitung entstand mitten in der Coronazeit. Als persönliche Begegnungen über einen längeren Zeitraum nicht mehr möglich waren, wollten wir trotzdem den Kontakt aufrechterhalten – und das Band zwischen Emmelshausen und Luzy weiter stärken. So entstand Ende 2020 zunächst ein deutsch-französischer Adventskalender: Jeden Tag öffnete sich ein Türchen mit einer kleinen Geschichte, einem Rezept oder einem Einblick in weihnachtliche Traditionen unserer beiden Länder. Die Texte wurden in beiden Sprachen verfasst – ideal also, um gleichzeitig auch ein wenig Sprachgefühl zu entwickeln oder zu festigen.
Vom Kalender zur Zeitung
Aus dieser Erfahrung wuchs 2021 die Idee, daraus etwas Dauerhaftes entstehen zu lassen. So wurde die Vereinszeitung geboren – und auf den Namen „Au fil de l’amitié – Im Zuge der Freundschaft“ getauft. Der Titel bringt auf den Punkt, worum es uns geht: Voneinander zu erfahren, im Fluss der Freundschaft.
Digital und gedruckt – für alle, die mehr erfahren wollen
Die Zeitung erscheint sowohl gedruckt als auch digital – und richtet sich an alle, die mehr über unsere Städtepartnerschaft, Frankreich oder unsere Aktivitäten erfahren möchten. Sie umfasst in der Regel 20-24 Seiten, ist zweisprachig (Deutsch und Französisch) und liegt an verschiedenen Orten zum Mitnehmen bereit.
Was erwartet Euch inhaltlich?
Ein bunter Mix aus Berichten über Veranstaltungen, kulturellen Einblicken, Sehenswertem in der Region, Rezepten, Rätseln und kleinen Alltagsgeschichten. Außerdem werfen wir regelmäßig einen Blick voraus auf kommende Aktionen – und zurück auf das, was uns bewegt und verbunden hat.
Mitmachen? Sehr gern!
Die Mitarbeit an der Zeitung steht allen offen – auch ohne perfekte Sprachkenntnisse: Übersetzungshilfen machen es möglich, dass jede und jeder mitwirken kann. Wichtig ist uns vor allem: Die Arbeit an der Zeitung soll Spaß machen und ohne Druck ablaufen. Deshalb gibt es keine festen Veröffentlichungstermine – und manchmal verschieben sich Ausgaben auch mal.
Verteiler oder Download – wie Ihr mögt
Wenn Du unsere Zeitung erhalten möchtest, kannst Du Dich ganz einfach in unseren Verteiler eintragen – oder sie Dir digital herunterladen.
(Hier) geht’s zum Kontaktformular für den Verteiler.
Zum Nachlesen und Weiterstöbern
Alle bisher erschienenen Ausgaben unserer Vereinszeitung
„Au fil de l’amitié – Im Zuge der Freundschaft“ stehen als PDF-Dateien zur Verfügung – zum digitalen Lesen, Ausdrucken oder Weitergeben: